红梨花应制
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
染根日日费天工,眼底梅花梦不同
春色似怜啼夜雨,天恩特许醉春风
袖障翡翠馀轻碧,雪点胭脂晕小红
汉主蕊宫三十六,溶溶和气月明中
译文 / 白话释义
染红梨花的根每天都耗费着上天的工巧,在眼底看到的梅花梦境却与它不同。春色似乎怜惜它在夜晚啼叫的雨水,上天的恩宠特别允许它在春风中沉醉。衣袖遮挡着翡翠般的颜色还残留着淡淡的碧色,雪花般的点染着胭脂晕染出小小的红色。汉朝君主的蕊宫有三十六处,在溶溶的和气之中明月当空。
注释
指使梨花根部染上颜色,这里描绘了红梨花颜色形成的过程。;眼睛底下,指在眼前所看到的景象,这里强调对红梨花的直接观察。;用衣袖遮挡,描绘了用衣袖去遮挡某种颜色或景象的动作,增加了诗歌的画面感。;汉朝的君主,这里可能是借汉朝君主的蕊宫来衬托红梨花的高贵和美丽,具有一定的文化内涵。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘春色似怜啼夜雨’,将春色拟人化,赋予其怜悯之情,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对红梨花的描绘,表达了对红梨花的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种宁静、愉悦的心境。意境营造上,描绘了一个充满春色和和气的美好画面,如‘溶溶和气月明中’,营造出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上,可能是赞美红梨花的独特之处,以及在春天中的美好姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。