红楼下联句

唐 · 李益 · 五言

原文
佛刹接重城,红楼切太清。
紫云连照耀,丹槛郁峥嵘。
榱栋烟虹入,轩窗日月平。
参差五陵晚,分背八川明。
松韵风初过,莲陂浪欲倾。
敬瞻疑涌见,围绕学无生。
译文 / 白话释义

寺庙连接着重叠的城郭,红楼贴近天空。紫色的云霞相连照耀,红色的栏杆浓郁高耸。椽子和栋梁间烟虹进入,轩窗与日月齐平。高低错落的五陵在傍晚,分开的八川明亮清晰。松涛声中风刚刚吹过,莲塘的波浪快要倾泻。恭敬瞻望疑似佛涌现,环绕学习无生无灭之法。

注释

寺庙,梵语‘刹多罗’的简称,chà;椽子,cuī;池塘,bēi;往上或往前看,zhān;这里可理解为涌现,yǒng

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而神秘的氛围。从红楼切入,描绘了红楼周围壮观的景象,有佛刹、重城、紫云等宏大的意象,给人以雄伟壮阔之感,又因涉及佛事,带有神秘的宗教氛围。在写作手法上,首联直接点明红楼与佛刹、重城、太清(天空)的位置关系,开篇宏大。颔联和颈联运用视觉描写,通过描写紫云、丹槛、榱栋、轩窗等与自然景象的结合,如‘烟虹入’‘日月平’等,将人工建筑与自然景观融合,展现出一种和谐与壮阔。尾联则以松韵、莲陂这些自然之物为背景,通过‘敬瞻疑涌见,围绕学无生’表达出对佛的敬畏与对佛理的参悟,情感上既有对眼前壮观景象的惊叹,又蕴含着对佛的崇敬之情,主题思想围绕着红楼周边的景象以及佛事展开,体现了诗人对佛理与自然景象相融合的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。