红毛城

清 · 林鹏奋 · 七言律诗

原文
澎湃波中沙屿横,荷兰曩筑小砖城。
秋风夜半嘶寒蜃,危蝶翻时掉尾鲸。
戍阁凌波钲鼓厉,沙洲落日水天清。
白云渺渺增惆怅,残垒荒凉弱草生。
译文 / 白话释义

在澎湃的波涛之中横亘着沙屿,荷兰人过去修筑了这座小砖城。秋风半夜里寒蜃发出嘶鸣声,高耸的城蝶(垛口)之下有掉尾的鲸鱼游动。戍守的楼阁凌于水波之上钲鼓之声激厉,沙洲上落日映照水天一片清朗。悠悠白云更增添惆怅之情,残破的堡垒一片荒凉有柔弱的小草生长。

注释

以往,从前;大蛤。这里的寒蜃可能是传说中能吐气成海市蜃楼的蜃,用来营造一种神秘氛围。;这里应通‘堞’,城墙上如齿状的矮墙。;古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘红毛城周围的自然景象营造出一种苍凉、萧索的氛围。诗的开篇点明红毛城所处的地理位置,是在波中的沙屿之上,写出其地势特点。写作手法上,诗人运用了视觉描写如‘沙洲落日水天清’展现出一幅宏大又清朗的画面,同时运用听觉描写‘戍阁凌波钲鼓厉’,钲鼓之声打破寂静,让画面有了动态感和紧张感。而‘秋风夜半嘶寒蜃,危蝶翻时掉尾鲸’则运用了夸张和联想的手法,寒蜃嘶鸣、鲸鱼掉尾,增添了神秘和壮阔的感觉。在情感表达方面,诗中充满了对历史变迁的感慨,昔日荷兰人修筑的城堡如今残垒荒凉,‘白云渺渺增惆怅’直接表达出诗人面对此景内心的惆怅之情,表达了对世事无常、繁华不再的叹惋。主题思想上则是借红毛城的今昔对比,感叹历史的兴衰更替。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。