红梅
元 · 方一夔 · 七言绝句
原文
霜月娟娟午夜寒,酒酣来此凭阑干。
满枝艳色惊愁眼,宣主当年唾未干。
译文 / 白话释义
霜月清冷,午夜时分寒气逼人,酒意正浓之时来到这里依靠着栏杆。满枝红梅艳丽的颜色让忧愁的眼睛为之一惊,就像当年昭仪唾在汉元帝脸上的痕迹还未干。
注释
姿态柔美的样子。;依靠。;即栏杆。;即昭仪,这里用赵飞燕姐妹的典故。汉成帝时,赵飞燕姐妹得宠,班婕妤失宠后自请侍奉太后。有一次,赵飞燕姐妹诬陷班婕妤向鬼神诅咒成帝,班婕妤辩解说:‘妾闻死生有命,富贵在天。修正尚未蒙福,为邪欲以何望?使鬼神有知,不受不臣之诉;如其无知,诉之何益?故不为也。’成帝认为她的话有道理,没有处罚她,但从此对她更加疏远。‘宣主当年唾未干’这里是一种奇特的联想,用昭仪的典故来形容红梅。
赏析
从文学手法上看,首句‘霜月娟娟午夜寒’通过环境描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,‘娟娟’二字将霜月拟人化,赋予其柔美的姿态,同时‘午夜寒’点明时间和寒冷的感觉,为后文红梅的出场做铺垫。‘酒酣来此凭阑干’则引入人物的行为,酒酣之人凭栏而望,画面感很强。‘满枝艳色惊愁眼’运用拟人的手法,红梅的艳丽能惊动‘愁眼’,将红梅的色彩之美和对观者的冲击力表现出来。最后一句‘宣主当年唾未干’运用典故,将红梅比作昭仪唾在汉元帝脸上未干的痕迹,奇特的联想增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,既有对红梅艳丽之美的惊叹,又隐隐透露出一种惆怅之情,或许是借红梅来抒发自己内心的忧愁。在意境营造上,前两句的清冷与后两句红梅的艳丽形成鲜明对比,使得意境丰富而有层次。主题思想上,可能是诗人借红梅来表达自己复杂的情绪,感慨时光或者自身的境遇等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。