红梅
元 · 金德启 · 七言律诗
原文
醉卧西湖处士家,梦回惟见赤城霞
纵然冷艳随春变,依旧疏枝映日斜
姑射冰姿凝绛蜡,罗浮雪骨换丹砂
北人惯在江南住,犹说前村有杏花
译文 / 白话释义
醉倒在西湖林逋的家中,梦中只看到红色的城墙上的霞光。即使那冷艳的红梅随着春天变化,依旧有稀疏的枝条映照在夕阳斜照之下。像姑射仙子般的冰清玉洁,像罗浮山的梅花般换了丹砂之色。北方人习惯在江南居住,还说前面的村子有杏花。
注释
旧时指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。;赤城,山名,在浙江天台县北,土色皆赤,状如云霞,这里借指红梅的红色。;古代神话中的山名,相传为神仙所居之处。这里用以比喻红梅的冰清玉洁。;山名,在广东东江沿岸,相传为道教十大洞天之第七洞天。这里借指红梅的高洁。;红色的蜡烛,这里用以形容红梅的颜色像红色的蜡烛一样鲜艳。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将红梅比作赤城霞、姑射冰姿、罗浮雪骨等,形象生动地写出了红梅的美丽与高洁。情感表达上,通过对红梅的描绘,抒发了作者对红梅的喜爱之情以及对其在春天变化中依然保持独特风姿的赞美。意境营造上,营造出了一种静谧、悠远的氛围,让读者仿佛置身于西湖的美景之中。主题思想上,以红梅为载体,表达了对自然之美的赞美以及对生命在不同环境中依然保持自我的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。