红梅

宋 · 释琏 · 七言律诗

原文
娇朱浅浅透烟光,瘦倚疏簷半出墙
雅有风情胜桃李,巧含春思避冰霜
融明醉脸笼轻晕,敛掩仙姿蹙嫩黄
旦暮风英堕行袂,依微如著袖中香
译文 / 白话释义

娇艳的红梅色泽浅浅地透过如烟的光彩,瘦细的枝干斜倚在稀疏的屋檐下,有一半探出墙外。它优雅且富有风情,胜过桃花和李花,巧妙地蕴含着春的情思,躲避着冰霜。红梅像醉酒后泛着红晕的脸庞,那模样仿佛融合了明亮的光彩,又似收敛遮蔽着仙子的姿态,花瓣紧蹙着嫩黄色的花蕊。早晚间随风飘落的花瓣落在行人的衣袖上,隐隐约约就像衣袖中沾染着梅花的香气。

注释

同‘檐’,屋檐(yán);收缩,这里形容花瓣紧聚,读音:cù;风中的花朵,这里指红梅的花瓣;隐约,不清晰;行人的衣袖

赏析

从文学手法上看,首联‘娇朱浅浅透烟光,瘦倚疏簷半出墙’通过描写红梅的颜色‘娇朱’以及形态‘瘦倚’‘半出墙’,运用了拟人的手法,将红梅人格化,生动地勾勒出红梅的外在形象。颔联‘雅有风情胜桃李,巧含春思避冰霜’把红梅与桃李对比,突出红梅的高雅风情,且‘巧含春思’将红梅的内在神韵写出,仿佛它是一个有思想的生命。颈联‘融明醉脸笼轻晕,敛掩仙姿蹙嫩黄’中,‘融明醉脸’把红梅比作醉酒之人的脸庞,‘敛掩仙姿’则进一步把红梅想象成仙女,运用比喻和拟人的手法细致地描绘红梅的花容。尾联‘旦暮风英堕行袂,依微如著袖中香’通过描写梅花飘落于行人衣袖,营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面,诗人对红梅充满喜爱与赞美之情,从红梅的外在美到内在神韵,都给予了高度评价。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致、饱含生机又略带孤寂的意境。主题思想主要是通过对红梅的多方面描写,赞美红梅的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。