红梅
元 · 杨公远 · 七言绝句
原文
特立孤高耐岁寒,渥丹颜貌带儒酸。
荆公诗句休拈出,北地人今已熟看。
译文 / 白话释义
红梅独自挺立,孤高不凡,耐受岁末的严寒,它那润泽鲜红的容颜带着几分读书人的酸腐之气。王安石(荆公)描写红梅的诗句不要再拿出来了,北方的人们如今已经看得很熟悉了。
注释
润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。渥,wò。;形容读书人贫窘之态,或指寒酸气,迂腐气。;指王安石,王安石被封为荆国公,世称荆公。;取出,拿出。
赏析
从文学手法上看,首句‘特立孤高耐岁寒’直接描写红梅的孤高和耐寒的特性,以简洁的语言勾勒出红梅的主要形象特征。‘渥丹颜貌带儒酸’这句运用拟人手法,将红梅拟人化,赋予其‘儒酸’的气质,新奇而独特。在情感表达方面,诗中对红梅既有欣赏其孤高耐寒的一面,又带有一点调侃其‘儒酸’的态度。在意境营造上,通过红梅耐寒且独特的形象,构建出一种孤高、清冷又略带诙谐的意境。主题思想上,借红梅来表达一种复杂的情感态度,既包含对红梅独特品质的认可,又有别样的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。