红梅

元 · 杨维桢 · 七言绝句

原文
罗浮仙子宴璚宫,海色生春醉靥红。
十二阑干明月夜,九霞帐暖睡东风。
译文 / 白话释义

罗浮山的仙子在美玉砌成的宫殿中设宴,大海的颜色生出春天的气息,她醉后的脸颊如红梅般嫣红。在明月照耀的十二阑干之夜,在九霞帐中,她在东风中沉睡。

注释

罗浮山,位于广东东江之滨,岭南四大名山之一。在古代文学中常被视为仙境之地。;美玉,这里指用美玉砌成的宫殿,形容宫殿的华丽。;脸颊上的微涡,这里指红梅像仙子醉后的脸颊,形象地写出了红梅的娇艳。;纵横交错的样子,这里指十二根纵横交错的栏杆,描绘出夜晚的景象。;指天上的五彩云霞,这里的‘九霞帐’象征着华丽的帐幕,与仙境相呼应。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将红梅比作罗浮仙子,赋予了红梅以人的情感和行为,如‘宴璚宫’‘醉靥红’‘睡东风’等,使红梅形象生动、富有诗意。从意境营造来看,营造出了一种梦幻、迷离的氛围,仿佛让人置身于仙境之中。情感表达上,通过对红梅的描绘,表达了对红梅的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种宁静、悠然的心境。主题思想上,以红梅为载体,展现了大自然的美妙和神奇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。