红梅
五代 · 元日能 · 七言绝句
原文
天上琼儿白玉肌,吴妆略约更相宜
认桃辨杏由君眼,自有溪风山月知
译文 / 白话释义
天上的琼玉般的仙子有着白玉般的肌肤,江南女子的淡妆打扮更与红梅相得益彰。辨认是桃花还是杏花由你来分辨,自然有溪边的清风和山间的明月知晓。
注释
传说中仙界的美玉,这里比喻红梅像仙界的美玉般美丽。;古代吴地女子的妆扮,这里指红梅的淡雅妆饰,体现其婉约之美。
赏析
此诗意境优美,将红梅比作天上的琼儿,赋予其超凡脱俗的气质。‘吴妆略约’描绘出红梅的淡雅之美,与前面的‘白玉肌’相呼应,营造出一种清新脱俗的氛围。写作手法上,通过对比,以‘认桃辨杏由君眼’突出红梅的独特性,又以‘自有溪风山月知’赋予红梅一种宁静、悠远的意境。情感表达上,诗人对红梅的喜爱之情溢于言表,通过对红梅的描绘,展现出自己对自然之美的追求和欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。