鸿门歌

明 · 张煌言 · 诗词

原文
项王怒、汉王畏,鸿门宴罢鸿沟溃
汉人喜、楚人恚,玉玦谋空玉斗碎
重瞳、隆准两英雄,天意有兴必有废
成岂哙也一彘肩,败或亚父疽在背
不杀沛公岂云误,此事却有霸王度
当时长者号汉王,俎上老翁不相顾
既无父子况君臣,三军缟素为何人
译文 / 白话释义

项羽愤怒,刘邦畏惧,鸿门宴结束后楚汉的和平约定(鸿沟之约)就崩溃了;汉方之人欢喜,楚方之人怨恨,范增用玉玦示意项羽杀刘邦的谋划落空,张良献上的玉斗也被摔碎。项羽重瞳,刘邦高鼻梁,这两位都是英雄,上天的旨意是有兴盛就必有衰败;刘邦成功难道是因为樊哙那一块猪肘子(的功劳)吗,项羽失败或许是因为范增背上生疽(而离开项羽阵营)。不杀刘邦怎能说是失误呢,这件事恰恰体现出项羽有霸王的气度。当时被称作长者的是汉王刘邦,但是在鸿门宴上面对处在案板上(即将被杀)的父亲(太公)却毫不在意;既然没有父子之情更何况君臣之义呢,(项羽说要杀刘邦之父,刘邦说要分一杯羹后)如果项羽真的杀了刘邦之父,那项羽的三军披麻戴孝是为了谁呢?

注释

恨、怒。;半环形有缺口的佩玉,古代常用以赠人表示决绝。;猪。;中医指一种毒疮。;案板。

赏析

这首诗以楚汉相争时期著名的鸿门宴为切入点展开叙述与议论。在文学手法上,运用对比手法,如‘项王怒、汉王畏’‘汉人喜、楚人恚’,通过对比双方的情绪反应,生动地展现出楚汉相争局势下双方的不同状态。在情感表达方面,诗人对楚汉相争这一历史事件中的人物有着复杂的情感,既有对项羽有霸王气度的肯定,认为不杀刘邦并非失误,又对刘邦不顾父子情君臣义进行批判。在意境营造上,通过对鸿门宴这一富有戏剧性的历史场景的描绘,勾勒出紧张、充满权谋斗争的氛围。主题思想上,诗人大致是通过对鸿门宴及相关事件的剖析,探讨楚汉相争成败背后的复杂因素,以及对其中人物的道德评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。