洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵为戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其一

宋 · 方一夔 · 五言

原文
月行十三度,昼夜风轮急
不知谁鞭策,行天出复没
我欲诉清虚,云路九万级
梯飚空袅袅,月走那可及
愿言住仙府,露重环佩湿
将从匏瓜摘,复结汉津汲
相期无情欲,不洒孤眠泣
落杵玄霜寒,出削玉斧涩
笑我南飞鸟,未办一枝葺
归欤定惊魄,烟雾饱清吸
译文 / 白话释义

月亮每月运行十三周天,昼夜之间像被风轮驱赶着快速行进。不知道是谁在鞭策它,在天空中出来又隐没。我想要向天上申诉,通往云霄的道路有九万级台阶。乘着旋风在空中飘飘而上,可是月亮运行得那么快哪里能够追得上呢。我希望能停留在仙府,那里露水浓重打湿环佩。想要像摘取匏瓜星那样有所作为,又像从银河汲水那样建立功业。期待着没有世俗的情欲,不会洒下孤独难眠的泪水。杵臼落下寒霜清冷,玉兔拿出玉斧砍斫(月桂树)也显得艰涩(难以砍断月桂树让月亮停止运行)。可笑我如同往南飞的鸟儿,还没有能够营建好自己的一枝之巢。回去吧,魂魄一定会受惊(因为尘世不如仙境美好),还是饱吸那清新的烟雾吧。

注释

指神话传说中能产生风的一种轮状之物,此处用以形容月亮运行速度快,仿佛被风轮驱使。;天空,此处指天上仙境。;梯,凭借;飚,旋风。顺着旋风而上。;星宿名,在古代象征着不被任用。这里表达诗人想要有所作为的愿望。;银河。此处表达像从银河汲水那样建立功业的想法。;此处指玉兔拿出玉斧砍斫(月桂树)。;原指用茅草覆盖房子,这里指筑巢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有一丝无奈的氛围。诗中描绘的月亮在天空运行的情景,给人一种神秘的感觉,而诗人想要追逐月亮到达仙府的想象,构建出一种超凡脱俗的意境。 从写作手法来看,首句以月行起笔,通过对月亮运行状态的描写引发后文的想象与感慨,运用了起兴的手法。诗人想象通往天上仙府的道路有九万级台阶,采用夸张手法表现出仙府的高远难及。诗中多处用典,如‘匏瓜’‘汉津汲’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。 在情感表达上,既有对超凡仙境的向往,又透露出在尘世中未能有所建树、孤独难眠的无奈之情。诗人将自身比作南飞未筑好巢的鸟,表达出一种漂泊无依、无所归依的怅惘。主题思想上,反映了诗人对理想境界的追求以及对现实状况的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。