红蔷薇花

宋 · 方回 · 七言绝句

原文
月桂金沙各鬬春,蔷薇红透更精神
虽然面似佳人笑,满体锋铓解刺人
译文 / 白话释义

月桂和金沙各自在春天争艳,蔷薇红得通透更显精神。虽然它的面容好似佳人在笑,可浑身的锋芒却懂得刺人。

注释

同‘斗’,竞争、争胜。(dòu);同‘锋芒’,这里指蔷薇的刺。(fēng máng)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将蔷薇与月桂、金沙对比,突出蔷薇的红透与精神。在描写蔷薇时,又运用了拟人,‘虽然面似佳人笑’把蔷薇的花朵比作佳人的笑脸,形象生动地写出蔷薇花朵的美丽动人。情感表达上,诗人对蔷薇的情感是复杂的,既有对其红透而有精神的赞美,又有对其浑身带刺的警惕。在意境营造上,描绘出春天百花争艳的场景,月桂、金沙和蔷薇各有姿态,构建出一幅充满生机与活力的春日图。主题思想上,借对蔷薇的描写,表达了对事物应全面看待的观点,不能只看到表面的美好,也要注意其潜在的伤害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。