虹桥

明 · 陈实 · 七言律诗

原文
郭外冲衢控道周,虹桥南跨水东流。
成功自昔谁鞭石,利济何人此作舟。
徙倚闻鹃疑在洛,谬悠投履笑封留。
人非物是今如此,华表风高鹤到不。
译文 / 白话释义

城郭之外的大路通向四周,虹桥向南横跨,桥下江水向东流去。往昔建成此桥是谁像秦始皇那样鞭石填海呢?又是谁建造此桥来便利渡河呢?徘徊之时听到杜鹃啼叫,恍惚怀疑自己身在洛阳;思绪悠远,想起张良功成身退只愿受封留侯之事而笑。人已变迁但物还像以前一样,那华表之上风吹过,不知仙鹤是否归来。

注释

城郭之外。郭,在城的外围加筑的一道城墙。;交通要道。冲,交通要道;衢,大路。;传说秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神辄鞭之,皆流血,至今悉赤。后遂以‘鞭石’为神助或鞭挞事物前进的典故。;徘徊,流连不去。;虚妄不实。;指张良被封留侯之事。张良辅佐刘邦建立汉朝后,功成身退,只求受封于留县,表现出不贪恋权势的高风亮节。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能暗示着时间的久远和世事的变迁。

赏析

从文学手法上看,首联以写实的手法描绘出虹桥所处的地理位置,‘郭外’点明方位,‘冲衢’写出道路的重要性,‘水东流’给画面增添了动态感。颔联运用典故,‘鞭石’的典故增添了桥建成的神秘色彩,同时以问句形式引发读者思考。颈联情景交融,‘徙倚闻鹃’描绘出诗人的惆怅之态,‘谬悠投履笑封留’借张良的典故表达出对功名利禄的感慨。尾联‘人非物是’直接抒发物是人非的沧桑之感,‘华表风高’营造出一种孤寂、悠远的意境。情感表达方面,诗人通过对虹桥的描写和典故的运用,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对功名利禄的淡然态度。意境营造上,诗中既有虹桥流水的现实景象,又融入历史典故,营造出一种古今交错、虚实相生的意境。主题思想上,借虹桥这一具体事物,表达对历史、人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。