洪武癸亥以公事出会宁北境二首

明 · 郑居贞 · 七言绝句

原文
北出长城古塞边,荒松落日少人烟。
隔河又是河西地,过得敦煌是酒泉。
译文 / 白话释义

向北走出长城的古老边塞之外,荒疏的松树和落日下很少有人烟。隔着河流的对岸又是河西的地域,过了敦煌便是酒泉。

注释

为干支之一,顺序为第60个,这里用于纪年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、寥落的氛围。诗人通过描写北出长城边塞的景象,‘荒松落日少人烟’,将边地的荒凉、空旷展现得淋漓尽致,那稀疏的松树、西下的落日和稀少的人烟,勾勒出一幅萧瑟的画面。从写作手法看,以实写为主,简洁地勾勒出所见之景,没有过多的修饰,却给人很强的画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤寂之感,远离繁华、置身于荒无人烟的边地,这种孤寂可能伴随着诗人的公事之行油然而生。主题思想上,反映了边地的景象以及地域之间的关联,展现出边地的风貌特征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。