红牙板歌
元 · 杨维桢 · 七言
原文
百花楼前倡乐作,长鼻弯弯舞金络
生怜为齿焚雄躯,枯魄应节如何虞
良工削出红冰片,脱木生前岂容见
自非红鸾之舌为尔绳,安得三三贯成串
三郎耳聪穿月胁,强欲黄番谱关折
十三红儿舞鹧鸪,轻莲蹋节随疾徐
为君重制清平曲,节奏八风调玉烛
译文 / 白话释义
在百花楼前,演奏的音乐开始了,长长的鼻子弯曲着,舞动着金色的络饰。(我)心生怜悯,为了那牙齿而焚毁了雄健的身躯,那枯朽的魂魄又怎能顺应节拍呢?技艺高超的工匠削出了红色的冰片,脱离树木之前怎能被看见呢?如果不是红鸾的舌头为你系上绳子,又怎能三三两两串成一串呢?三郎耳朵灵敏,能穿透月亮的胁部,强行想要让黄番谱写关折之曲。十三岁的红儿跳着鹧鸪舞,轻盈的莲步随着节奏的快慢而舞动。为你重新创作了清平曲,节奏能调和八方之风,如同玉烛般和谐。
注释
指演奏音乐,倡通‘唱’,在这里表示歌唱和演奏。;金色的络饰,通常用于装饰动物或器物,增加其华丽感。;心生怜悯,‘生’在这里表示产生、萌生的意思,‘怜’即怜悯、同情。;神话中的神鸟,常被视为吉祥之物,这里可能借指与红牙板相关的神秘力量或美好象征。;比喻太平盛世,玉制的蜡烛,象征着光明和美好,在这里形容清平曲的和谐美妙。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如描绘长鼻舞动、枯魄应节等场景,极具画面感。情感表达上,通过对红牙板的描写,流露出对其命运的怜悯以及对歌舞艺术的赞美之情。意境营造上,百花楼前的热闹场景与红牙板的命运形成鲜明对比,营造出一种悲凉而又美丽的意境。主题思想上,或许是在感慨艺术的魅力与生命的脆弱,以及人类对艺术的执着追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。