红鹦鹉

明 · 区怀年 · 七言律诗

原文
蚤是能言累已婴,岂堪文彩更知名。
坐传琥珀香魂改,飞入珊瑚岛树轻。
朱鹭几闻赓楚曲,赤乌何事厌吴兵。
高华绝代难供御,碧草芳洲无限情。
译文 / 白话释义

早早就因为能说话而自身受累,哪里还能承受因为毛色文采而更加出名呢。身处座间(可能暗示被圈养)传递着琥珀色(这里可能形容环境或酒等)的气息而神韵改变,飞进珊瑚岛上树木之间身姿轻盈。朱鹭很少听到有人继续吟唱楚地的曲子,赤乌为什么讨厌吴国的军队呢(这里朱鹭、赤乌、红鹦鹉可能有类比关联,都是鸟类且和一些典故相关)。红鹦鹉有着绝代的高贵华丽难以被供奉(进献给宫廷之类),碧草芳洲有着无尽的情思。

注释

通‘早’,表示时间上的早。;缠绕、羁绊,这里表示受累。;继续、连续,如赓续、赓和,表示继续吟唱等。;供给朝廷使用,进献以供宫廷使用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,以红鹦鹉起兴,如‘蚤是能言累已婴,岂堪文彩更知名’,借红鹦鹉因能言和色彩美丽而遭遇的情况,来影射人事。诗中多有典故的运用,像‘朱鹭’‘赤乌’等都蕴含着古代的文化典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对红鹦鹉有着一种同情,从‘高华绝代难供御,碧草芳洲无限情’能感受到诗人对红鹦鹉不能自由,虽有绝代华彩却难以自在生存的惋惜。在意境营造上,诗人描绘了红鹦鹉在琥珀色的环境中,飞向珊瑚岛树的画面,构建出一种既华丽又带着些许无奈的意境。主题思想上,诗人可能借红鹦鹉表达对美好事物却难以顺遂境遇的感叹,同时或许也暗指一些有才华的人在世事中的无奈遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。