红云亭即事五首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
游观不在大,但取意疏恢。
积雨欣初霁,闲人偶独来。
目随新句转,萍殿去凫开。
无酒胜于酒,移时再茗杯。
译文 / 白话释义
游玩观赏不在于场面宏大,只要能有开阔疏朗的意趣就好。长时间下雨后欣喜地迎来初晴,我这个闲人偶然独自前来。目光随着新写出的诗句而转移,水上的浮萍分开,野鸭游去。没有酒却胜过有酒的状态,过些时候再喝一杯茶。
注释
开阔、宽宏。;长时间下雨。;刚刚放晴。霁,jì。;野鸭。凫,fú。;茶杯,这里指喝茶。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境营造来看,描绘出一幅雨初晴时的悠闲景象,通过'积雨欣初霁'点明天气状况,给人一种雨过天晴的清新之感。'闲人偶独来'中的'闲人'和'独'字营造出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达方面,传达出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受,从诗句中可以感受到诗人悠然自得的心境。主题思想围绕着对闲适生活的感悟与体验展开,诗人以简单的游观之事,阐述了一种追求内心闲适、意趣疏朗的生活态度,不在乎外在的形式与规模。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。