洪泽守闸和二十二弟韵

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
小舟洪泽叹嗟馀,欲说人间孰得如。
蝙蝠倒悬徒颉顽,猕猴徐步漫趑趄。
岁穷云际行求雁,日暮溪头坐羡鱼。
何处长风万里浪,龙盘鳌抃蜃楼居。
译文 / 白话释义

乘坐着小船在洪泽湖守闸时我叹息不已,想要讲讲人世间有谁像我这样。蝙蝠倒挂着徒然地忽上忽下飞动,猕猴缓慢地行走着犹犹豫豫。年终的时候望着云边飞翔的大雁,傍晚在溪边只能空坐着羡慕鱼。哪里有长风掀起万里浪呢,龙盘绕着,鳌在舞动,还有蜃楼耸立着。

注释

鸟上下飞。顽,音xié háng。;行走困难,犹豫不前。趑,音zī;趄,音jū。;同‘雁’。音yàn。;传说中海里的大龟或大鳖。音áo。;鼓掌,表示欢欣。音biàn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写。颔联通过描写蝙蝠‘倒悬徒颉顽’、猕猴‘徐步漫趑趄’,以动物的形态动作来进行细致的画面刻画,‘徒’和‘漫’字更体现出一种百无聊赖的状态。颈联‘岁穷云际行求鴈,日暮溪头坐羡鱼’则是情景交融,岁末之时望着云间大雁,日暮时分溪边羡鱼,既有时间与空间的交织,又融入了诗人自己的情感,烘托出一种寂寥、不得志的氛围。情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈、叹嗟之情,从开头的‘叹嗟余’,到后面的求雁羡鱼,都表达出诗人对自身境遇的不满与对理想状态的向往。在意境营造上,通过对洪泽湖周边的动物、景色描写,如蝙蝠、猕猴、云际雁、溪头鱼等,构建出一个略显孤寂又充满自然生机的画面,而结尾的‘龙盘鼇抃蜃楼居’则有一种奇幻的色彩,却又与前面的寂寥现实形成对比。主题思想主要围绕着诗人对自身境遇的感喟,在洪泽湖守闸时的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。