鸿章旅馆因题二十八字以志感触
清 · 章杞 · 七言绝句
原文
受辱休将心志灰,且来此地一徘徊。
愿将笔舌广传布,不信国魂唤不回。
译文 / 白话释义
遭受屈辱不要让自己的心志变得灰暗,暂且来到此地走一走。希望用自己的文笔和口舌广泛地传播(某种思想或理念),不相信国家的灵魂召唤不回。
注释
广泛传播。例如在古文中可表示传播思想、教义等内容。
赏析
从文学手法上看,这首诗直白晓畅,直抒胸臆。首句‘受辱休将心志灰’以一种直接的劝诫口吻,表达出一种坚韧不拔的精神,遭受屈辱但不能丧失意志。第二句‘且来此地一徘徊’则是一种情绪的舒缓与过渡,在受辱后的徘徊中进行思考与沉淀。‘愿将笔舌广传布,不信国魂唤不回’直接表达出诗人的志向,通过自己的笔和舌去广泛传播,这里可以理解为传播思想、唤醒民众等,对唤回国魂充满坚定信念,情感强烈且积极向上。在意境上,营造出一种虽受辱但充满希望、决心改变现状的意境。主题思想围绕着在受辱的境遇下不放弃,努力通过自身的努力来唤起国家的灵魂,重振国家。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。