弘治宫词十二首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
黄帕朱奁覆御羞,手题颁赐寿宁侯。
昆明督亢从渠请,今日台官在殿头。
译文 / 白话释义

黄色的帕子和朱红的匣子覆盖着御赐的食物,皇帝亲手题字颁赐给寿宁侯。昆明池(此处指代皇家资源)和督亢之地(指代财富利益)任他索取,如今御史台的官员就在宫殿上头。

注释

进献的食品,这里指皇帝赏赐的食物。;明代的一种爵位,这里指特定的受赏赐之人。;古地名,这里指代财富利益等。;御史台的官员,负责监察等事务。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,平实直白地叙述了宫闱中的一件赏赐之事。通过‘黄帕朱奁’这样具有鲜明色彩的词汇描绘出赏赐之物的外在,增强画面感。在情感表达上,诗人看似冷静叙述,实则暗含讽刺。诗中寿宁侯轻易得到皇帝的赏赐,而且可以索取诸多利益,而台官却只能在殿头旁观,无力阻止这种不公平现象,反映出当时朝政的一种腐败与荒诞。在意境营造方面,诗中呈现出宫廷富贵华丽却又藏污纳垢的氛围。主题思想上,揭露了宫廷内部权力和财富分配的不合理以及朝政的腐朽,反映出当时宫廷政治的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。