洪钟歌

宋 · 释印肃 · 诗词

原文
昭文昭文施一钟,悬空随叩警盲聋
圆音不断周沙界,纯体金刚空不空
虽含响,击即通,十方诸佛应声中
天龙八部生忻悦,外道魔军失却踪
此圆器,大神功,上祝皇王寿不穷
日月长辉邦国静,臣忠子孝续尧风
昏者醒,愚者聪,民歌鼓腹意和浓
地水火风同一性,刹尘无间体含融
包声印顽空,鸟树岩峦风月同
秦时何必驱山铎,大振金铃总脱空
时节至,自相逢,肯信无心达本宗
和同一族输金玉,回向南泉铸此钟
黄昏里,五更中,下下无空彻底通
近祖远宗迷识解,闻归浄土礼金容
涅槃侣,契心同,个个全音赞此功
显理扬真无二听,含灵蠢动一时通
受者法,施者空,且无地狱与洋铜
孝子顺孙光远庆,昭文千古振家风
译文 / 白话释义

昭文啊昭文铸造了一口钟,悬挂在空中,随时敲击可警醒盲者和聋者。圆润的钟声不断,传遍无尽的世界,钟体纯粹如金刚,似空非空。虽然蕴含声响,敲击就贯通,十方诸佛都在钟声里呼应。天龙八部心生喜悦,外道魔军消失不见踪迹。这个圆形的器物,有着巨大的功用,向上祝皇帝万寿无疆。日月永远光辉,国家安宁平静,臣子忠诚、子女孝顺延续尧帝时的风尚。让昏沉的人清醒,愚笨的人聪慧,百姓欢歌,饱腹而意态和乐浓厚。地水火风本质相同,微小如尘埃之处也毫无间隙地相互含纳融合。钟声包含万物,与寂静天空、鸟、树、山峦、清风明月相同。秦朝时何必驱使山铎,大力敲响金铃都是虚妄。时机到了,自然相逢,怎会相信无心能通达本宗。和睦同一族类,献出金玉,回到南泉铸造这口钟。黄昏时分,五更天里,自上而下没有一处不彻底贯通。近世远代的祖先迷失了认识与理解,听闻钟声回归净土朝拜佛祖仪容。涅槃的伴侣,心意契合相同,一个个以全部的声音赞叹这钟的功绩。彰显道理弘扬真谛,没有二致的听闻,一切生灵瞬间贯通。接受的遵循佛法,施予的四大皆空,并且没有地狱与熔铜之刑。孝顺的子孙荣耀长远的吉庆,昭文千古传承家族风尚。

注释

古官名,此处可能为铸钟者名或者是铸造地之名。;喜悦。忻,xīn。;佛教语,指国土无量,犹如微尘,而每一尘中复有国土。;鼓起肚子,意谓饱食。这里形容百姓生活安乐。;传说秦始皇有驱山铎,能驱赶山。铎,duó。;佛教语,佛所居住的无尘世污染的清净世界。;指佛像。;泛指一切有生命的东西,含灵指人类,蠢动指动物。;熔化的铜汁,古代用以铸器。此处应是地狱中惩罚的象征。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用夸张的手法,如‘圆音不断周沙界’,以夸张的方式表现钟声传播之广,强调了钟的影响力。在情感表达上,蕴含着对皇王的祝福、对忠孝等传统美德的推崇,同时也有着对佛法的崇敬之情。在意境营造方面,诗中描绘了钟声响起时宏大而和谐的画面,从天地万物到十方诸佛,从天龙八部到世俗百姓,都在钟声的影响之下,展现出一种涵盖天地、融合佛俗的宏大意境。主题思想上,通过对钟声的描写,将宗教、政治、社会伦理等多方面的内容融合在一起,以钟为媒介,传达出对理想社会秩序、宗教信仰以及家族传承等多方面的向往与期许。诗中还多有对仗之处,如‘昏者醒,愚者聪’,增加了诗歌的节奏感与韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。