后采莲曲二首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
湖心涛浪拍天流,湖上王孙挟弹游。
一派莲歌何处起,大堤齐控紫骅骝。
译文 / 白话释义

湖中心波涛汹涌,浪涛向着天空拍打流淌,湖面上那些贵族子弟带着弹弓游玩。不知从何处传来一片采莲的歌声,只见大堤上众人一起驾驭着紫色的骏马。

注释

带着弹弓,是古时贵族子弟游玩打猎的一种形象。;骏马名,这里描绘出所骑之马的神骏,显示出游乐者的身份不凡。

赏析

这首诗在意境上,通过描写湖心的涛浪拍天和湖上王孙的挟弹游猎,形成一种动静结合的画面,一边是汹涌澎湃的自然之景,一边是贵族子弟游乐的人为动态,展现出一种开阔又热闹的氛围。在写作手法上,首联采用白描手法,简洁地勾勒出湖中的景象,‘涛浪拍天流’直接描绘出湖水的壮阔,‘挟弹游’写出王孙的游乐状态。颔联则是听觉与视觉描写相结合,‘莲歌何处起’从听觉角度引起读者好奇,‘大堤齐控紫骅骝’又从视觉角度呈现出一幅众人骑马的画面。情感表达上,诗人似乎对这种王孙游乐的场景持一种客观描绘的态度,没有明显的褒贬,但隐隐透露出一种对贵族生活的旁观之感。主题思想上,展示了当时贵族子弟的游乐生活以及湖中的热闹景象,从侧面反映出当时的社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。