后采莲曲二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
画舫青丝荡绿油,罗裙玉腕坐中流
生来菡萏元同蒂,若个芙蓉不并头
湖心涛浪拍天流,湖上王孙挟弹游
一派莲歌何处起,大堤齐控紫骅骝
译文 / 白话释义
彩饰的画船在青丝般的缆绳牵引下于碧绿的水面荡漾,穿着罗裙露出玉白手腕的女子坐在船中央。生来荷花本就同根同蒂,哪一朵芙蓉不是并蒂而生。湖心波涛汹涌向天际流去,湖上那些贵族子弟带着弹弓游玩。不知从哪里响起一片采莲的歌声,只见大堤上人们一起驾驭着紫色的骏马。
注释
荷花的别称。出自《诗经·陈风·泽陂》‘彼泽之陂,有蒲菡萏。’;周穆王的八骏之一,常被用来泛指骏马。
赏析
从文学手法上看,首联‘画舫青丝荡绿油,罗裙玉腕坐中流’通过描写画舫、青丝、罗裙、玉腕等意象,采用了视觉描写,画面感极强,为我们勾勒出一幅采莲的场景。颔联‘生来菡萏元同蒂,若个芙蓉不并头’运用了比兴手法,以菡萏同蒂、芙蓉并头暗示了某种美好的情感关系。颈联‘湖心涛浪拍天流,湖上王孙挟弹游’中,一静一动形成对比,涛浪拍天的壮阔与王孙挟弹游的悠闲相得益彰。尾联‘一派莲歌何处起,大堤齐控紫骅骝’则从听觉和视觉两方面,莲歌与紫骅骝的画面相互补充,渲染出热闹的氛围。情感表达上,诗中既有对采莲场景的喜爱之情,也可能蕴含着对美好事物之间紧密联系的向往,如菡萏同蒂、芙蓉并头所暗示的情感。在意境营造上,构建了一个充满生机与活力的采莲的意境,有湖中的画舫、人物,还有湖心的涛浪等元素。主题思想围绕着采莲这一活动展开,描绘了采莲时的场景、人物以及周边的环境等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。