后出塞五首(其一)

唐 · 杜甫 · 五言

原文
男儿生世间,及壮当封侯。
战伐有功业,焉能守旧丘。
召募赴蓟门,军动不可留。
千金买马鞭,百金装刀头。
闾里送我行,亲戚拥道周。
斑白居上列,酒酣进庶羞。
少年别有赠,含笑看吴钩。
译文 / 白话释义

男子汉生在这世间,到了壮年就应当建功封侯。征战讨伐能建立功勋业绩,怎能守着故乡的旧土。应召入伍前往蓟门,军队出发就不能停留。花费千金买来马鞭,用百金装饰刀头。邻里乡亲来送我远行,亲戚们簇拥在道路四周。头发花白的老人坐在上位,酒喝到畅快时进献各种菜肴。少年们还有别的赠品,面带笑容看着吴钩(宝刀)。

注释

蓟门关,在今北京附近,当时为边防要地。;多种佳肴。庶,众多;羞,同‘馐’,美味的食物。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指宝刀。

赏析

从文学手法来看,全诗采用平铺直叙的手法,直接叙述男儿出征的缘由、准备过程和临行的场景。情感表达上,诗中充满了男儿对建立功业的渴望与向往,这种情感通过‘及壮当封侯’‘战伐有功业,焉能守旧丘’等诗句直白地表现出来。在意境营造方面,通过描写闾里送行的热闹场景,如‘闾里送我行,亲戚拥道周。斑白居上列,酒酣进庶羞。少年别有赠,含笑看吴钩’,展现出一种既充满离情别绪又带有壮志豪情的氛围。主题思想上,反映了当时社会男子渴望通过从军征战在边疆建立功业的社会风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。