后从军行,仿杜后出塞体五首 其三

清 · 陈肇兴 · 五言

原文
朝渡沧溟去,暮出仙霞关
凉月照大野,白骨高于山
敌兵三十万,合围成一团
羽书如流星,请援来百蛮
士卒饲豺虎,将帅徐要官
坚壁但自守,何敢望生还
译文 / 白话释义

早晨渡过沧海出发,傍晚出了仙霞关。清冷的月亮照耀着广阔的原野,白骨堆积得比山还高。敌军有三十万,将我方合围在一处。紧急的军书像流星般传递,向南方少数民族地区请求援兵。士兵们被豺狼虎豹般的敌军吞噬,而将帅们却慢悠悠地谋求官职。坚守壁垒只是自顾防守,哪里还敢奢望活着回来!

注释

大海。;地名,位于浙江。为古代重要关隘。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急。;古代对南方少数民族的总称。;加固壁垒,坚守不战。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘朝渡沧溟去,暮出仙霞关’,简单勾勒出军队的行军路线,语言质朴直白。在情感表达方面,充满了对士卒悲惨境遇的深切同情,‘士卒饲豺虎,将帅徐要官’鲜明地对比出士卒的牺牲与将帅的自私,表达出诗人对这种现象的愤懑。在意境营造上,‘凉月照大野,白骨高于山’营造出一种凄惨、悲凉、阴森的意境,凉月、大野和白骨等意象组合在一起,描绘出战争的残酷。主题思想上,通过描写战争场景,揭露了军中的黑暗,将帅不顾士兵死活只求私利,反映出战争的非正义性以及底层士兵的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。