后从军行,仿杜后出塞体五首 其五
清 · 陈肇兴 · 五言
原文
昔赴常山县,今往衢州城
昔日三千卒,今日万人行
从军日以众,租税日以增
卖犊买刀剑,田园去不耕
一曲浪死歌,最易摇民情
寄语长官者,防患须未萌
译文 / 白话释义
过去奔赴常山县,现在前往衢州城。以前是三千士卒,现在有上万人出行。参军的人一天比一天多,租税也一天比一天增加。卖掉牛犊去买刀剑,田园都不去耕种了。一首随意送命的歌,最容易动摇民众的情绪。传话给那些当官的人,防范祸患必须在祸患还未萌发之时。
注释
小牛。在古文中常用来指代牛这种家畜,如‘犊鼻裈(kūn)’是一种短裤的名称,因形状像牛犊的鼻子而得名。这里‘卖犊买刀剑’表示百姓为了从军,连牛犊都卖掉去买军事用品,反映出百姓生活受到从军的极大影响。;白白送死,无谓地死亡。这里‘一曲浪死歌,最易摇民情’表示那种鼓励无意义送命的歌曲容易动摇民众的情绪,从侧面反映出当时从军情况的不合理之处,民众对从军可能存在的恐惧和无奈。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如‘昔赴常山县,今往衢州城。昔日三千卒,今日万人行’,通过往昔和现今的对比,鲜明地展现出从军人数的增加,使变化直观可感。在情感表达方面,诗人对百姓卖犊买剑、田园荒废的现状表达出忧虑之情,同时对‘租税日以增’的现象也有所批判,体现出对民生的关切。在意境营造上,描绘出一种百姓为从军所累、田园荒芜的萧索景象。主题思想上,诗旨在警示为官者要防患于未然,关注民众的疾苦,反映出当时社会中从军与民生之间的矛盾关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。