候道尊与王广文蓝田薄酌

明 · 容文烶 · 七言律诗

原文
候客闲将樽酒携,相看芳草绿萋萋。
凭君耳畔千秋水,洗我腰间万斛泥。
缄口久无鹦鹉赋,关心时听鹧鸪啼。
长官未到人先醉,遥望风尘日已西。
译文 / 白话释义

等候客人时悠闲地带着美酒,相互看着那芳草长得十分茂盛。凭借您耳边那千秋流淌的河水,来洗净我腰间无数的尘泥。长久闭口不再写如《鹦鹉赋》那样的文章,心中关切之时就听那鹧鸪的啼鸣。长官还未到来人就先已沉醉,远远眺望那飞扬的尘土夕阳已经西下。

注释

中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;闭着嘴(不说话),常表示不发表言论。;祢衡所作,这里指代富有才华的作品。祢衡恃才傲物,却因性格耿直而被人迫害,《鹦鹉赋》也暗示着诗人在复杂的世事中的处境。;鸟名,其叫声在古典诗词中常被赋予哀愁的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与淡淡的惆怅相交织的氛围。诗的首联通过‘候客’‘携酒’‘芳草萋萋’等景象,勾勒出一幅充满生活气息且宁静的画面。颔联运用夸张和借物抒情的手法,‘千秋水’与‘万斛泥’形成鲜明对比,表达出诗人渴望摆脱世俗的繁杂与污浊的强烈愿望。颈联‘缄口久无鹦鹉赋’用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,暗示自己不再轻易表达观点,而‘鹧鸪啼’常被用来表达哀愁,这里表现出诗人内心的忧愁与感慨。尾联‘长官未到人先醉’写出一种略带无奈的状态,‘遥望风尘日已西’描绘出日暮时分的景象,烘托出一种迟暮之感。整首诗表达了诗人对世俗的厌倦,内心的忧愁以及对宁静生活的向往,在文学手法上典故的运用、夸张的修辞以及借景抒情、情景交融等手法的运用,使诗歌内涵丰富,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。