后湖
明 · 王世贞 · 五言
原文
炯炯澄湖色,濯濯堤柳姿。
云水相荡潏,洲屿正参差。
六季日寻兵,元武集舟师。
帆樯蔽秋空,组练射晨曦。
高皇重民数,坚墉四周之。
自非负版吏,有楫不敢窥。
鲂鲤忘所惊,悠然各扬鬐。
天鹅白于雪,鸣声一何怡。
鱼鸟自相骄,游子安所之。
可怜水如镜,无分照蛾眉。
译文 / 白话释义
后湖湖水颜色清澈明亮,堤岸上的柳树姿态优美。云与水相互激荡涌动,水中的洲屿高低错落。六朝时期每天都在寻求战争,玄武湖集结战船水军。船帆桅杆遮蔽秋天的天空,军队的阵容迎着晨曦操练。太祖皇帝重视人口数量,在后湖四周修筑坚固的城墙。如果不是身负版籍的官吏,有船桨也不敢窥视。鲂鱼鲤鱼忘记了曾受的惊吓,悠闲自在地摆动着鱼鳍。天鹅比雪还要洁白,鸣叫声多么欢快。鱼和鸟各自嬉戏骄傲,在外漂泊的游子要去哪里呢?可怜这湖水如镜子一般,却没有缘分来映照女子的容颜。
注释
形容明亮的样子。;形容明净、清朗的样子。;动荡涌起的样子。;本指丝带或绳索编成的铠甲,这里指代军队。;坚固的城墙。墉,城墙。;指身负国家版籍(人口册等)的官吏。;摆动鱼鳍。鬐,鱼鳍。
赏析
这首诗在意境上描绘出后湖的宁静优美景象,从湖水、堤柳、云水、洲屿等自然景物入手,营造出一种清新开阔的意境。如‘炯炯澄湖色,濯濯堤柳姿。云水相荡潏,洲屿正参差’几句,细致地勾勒出湖光山色的美妙画面。在写作手法上,先写景后抒情议论,前面描绘后湖的自然与人文景观,后面则转向游子的感慨。情感表达丰富,既有对后湖平静景象的喜爱之情,如对鱼鸟悠然自得状态的描写,又有游子对自身漂泊无依的感叹,‘鱼鸟自相骄,游子安所之’体现出这种漂泊的迷茫。主题思想上,通过对后湖的描写,反映出朝代更迭后的现状,既有对和平稳定的暗示,也表达了游子在这种大环境下的孤寂与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。