后湖
唐 · 元稹 · 五言
荆地有泥泞的积水,在荆地的城郭边。城郭前面是水后面也是水,就把它叫做后湖。后湖周长十多里,常年积聚着污水脏物。臭腐的鱼虾和鼋鼍都死了,不能种植菰米和蒲草。郑公治理这里三年,治理的办法是用温和的方式。年成丰收百姓从四处到来,狭窄的店铺也让街道变得狭窄。郑公于是标明这片地方,先为百姓谋划。如果人人都各自努力,我也不用安排劳力。下面的民众得知后,一个个都很高兴。带着老翁和孙子,搀扶着妇女和老妇。强壮的人背负着砾石,老人也拔着茅草。斧头磨得雪片一样闪亮,锤子敲打得如同连珠。早上在庭院空地上吃饭,夜里修好门户的枢轴。邻里之间相互就近告知,亲戚在远处互相招呼。卖东西的人自己做买卖,酿酒的人自己酿酒。鸡犬满集市,人像岐下的百姓那样众多。百年荒废的地方,一下子成为美好的地方。我实在是掌管水土的,能算是做了官事吗?人们说低贱之事若能做好就很可贵,可贵的是正直而不是阿谀。这其实是郑公的小功绩,哪里用得着唱赞歌。回答说潭水广大,以至于湖北与江苏一带。万里都是水乡泽国,居民都遭受水患。富有的人不容许有房盖,贫穷的人没有身躯的庇护之处。能不歌唱这件事,把我当作楷模吗?
城郭。邑,城市;郛,外城。;积水池。;同‘鳌’,传说中海里的大龟或大鳖。áo;多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。;和悦。;庄稼成熟。;狭窄的店铺。廛,古代城市平民的房地。;谋划。矢,通‘施’,施行;谟,谋略。;聚集工匠、役夫。庀,具备,备办。;和乐愉快的样子。;拔。zuó;茅草。蒭,同‘刍’。;斧头。;锤子。;被水淹没。
这首诗先描绘后湖原本的荒芜脏乱景象,如‘环湖十余里,岁积潢与汚。臭腐鱼鼇死,不植菰与蒲’,通过积水、臭腐、不能种植作物等细节描写,给人以衰败的感觉。在写作手法上,对比鲜明,先是后湖的破败,而后写郑公治理三年后的繁荣,‘岁稔民四至,隘廛亦隘衢’等句展现出百姓安居乐业、积极参与建设的景象,前后对比突出郑公治理之功。情感表达上,诗人对郑公治理成果表示赞赏,同时也体现出对民生的关注。诗的主题思想围绕郑公治理后湖展开,反映出好的治理能够改善民生,变废为宝的道理。在意境营造方面,前半部分营造出一种衰败、脏乱的意境,后半部分则是热闹、繁荣、积极向上的意境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。