后湖看荷花共用水香二韵其一

明 · 曹评事学佺 · 七言律诗

原文
法曹清杀大堤傍,路入荷花不觉长。
为惜六朝余绮丽,还邀群彦醉壶觞。
烟轻故罩新开粉,风细时吹不断香。
彩耽底须愁荡却,文鸳偏自解成行。
译文 / 白话释义

法曹(司法官署及其官员)的清正令人敬仰,它就在大堤的旁边,走在通往荷花盛开之处的路上不觉得路途漫长。因为怜惜六朝遗留的绮丽(繁华盛景、华美风格),于是邀请诸位才俊一起在酒壶酒杯前畅饮沉醉。轻烟故意笼罩着新开的粉色荷花,微风轻拂,使得香气不断。彩色的船桨哪里需要担心会把荷花荡开呢,而彩色的鸳鸯偏偏懂得自行排列成行。

注释

古代司法官署及其官员。;华美艳丽,这里既指六朝的繁华盛景,也指一种华美的风格。;众英才,指有才华的人。;酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明地点与行程感受,‘不觉长’写出赏荷途中的惬意心境。颔联运用典故,提及‘六朝余绮丽’,既增添了历史文化的厚重感,又暗示此地荷花承载的文化底蕴。颈联描写细腻,‘烟轻’‘风细’从视觉和嗅觉的角度描写荷花的朦胧美与香气的悠长,以动写静,‘罩’‘吹’两个动词将烟、风拟人化,生动地表现出环境与荷花的互动。尾联以‘彩耽’和‘文鸳’的自在状态进一步烘托出荷花池的宁静和谐。在情感表达上,诗人对荷花的喜爱之情贯穿始终,同时也流露出对六朝文化的追念。在意境营造上,诗中通过描写荷花盛开、轻烟笼罩、微风送香、鸳鸯成行等画面,构建出一幅清新、绮丽又宁静的荷花图。主题思想上,既有对眼前荷花盛景的欣赏,也有对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。