后秋思五言五首

元 · 方回 · 五言绝句

原文
诗老吾衰矣,秋风又飒然。
黄花香五度,八十太公年。
译文 / 白话释义

写诗的老人我已经老迈了啊,秋风又萧瑟地吹起。菊花已经五次飘香,我就像八十岁的姜太公那样的年纪了。

注释

形容风声。飒,sà。;指姜太公,姜子牙,商末周初人,是著名的政治家、军事家等,传说他八十岁遇周文王而被重用。;写诗的老人,诗人自称。

赏析

从文学手法上看,首句‘诗老吾衰矣’直抒胸臆,直接表达自己已入暮年的状态,一个‘衰’字点明主旨。‘秋风又飒然’则是借景抒情,秋风萧瑟之景烘托出一种迟暮、寂寥的氛围。‘黄花香五度’中,‘黄花’即菊花,菊花是诗词中常见的意象,往往代表着高洁、长寿或者秋意,此处借‘黄花香五度’暗示时光的流逝,自己又度过了五个年头。‘八十太公年’运用典故,以姜子牙八十岁出山的典故自比,姜子牙八十岁才开始大展宏图,而诗人此处或许有年老而壮志未酬的感慨,或者是感慨自己虽到暮年但仍有太公般的情怀。整体意境萧索、寂寥,表达出诗人对衰老的无奈,对时光流逝的感叹,以及可能隐藏着的壮志未酬的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。