候台使自馀杭安溪登陆抵县郭即事

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
老去逢迎损壮怀,只凭游目未全乖。
黄绵覆垄家家乐,碧玉围城面面佳。
地僻官曹宽礼数,溪清渔网斗生涯。
方平自诧馀杭酒,那有青帘插柳街。
译文 / 白话释义

人老了之后逢迎交往之事有损壮志情怀,只能凭借四处游览来排遣也不算太背离心意。田野里黄绵(可能是指成熟的农作物之类)覆盖着田垄家家欢乐,碧玉般的山水围城处处景色美好。此地偏僻,官府的礼仪制度宽松,溪水清澈,渔夫以渔网为生辛勤劳作。方平自己夸赞余杭的美酒,哪里有插着青帘(酒旗)的柳街呢。

注释

壮志情怀。在古文中常用来表达豪迈的志向、伟大的抱负等,如‘壮怀激烈’等。;放眼纵观;流览。出自《楚辞·离骚》‘忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。’;背离,违背。这里指靠游目来使自己不至于完全背离心中的想法。;这里应是指田野里类似成熟农作物之类的东西,像黄色的绵絮覆盖田垄。;官吏办事机关;官吏。这里指当地官府的情况。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出老去逢迎的无奈和靠游目遣怀的状态。颔联运用了比喻的手法,将田野景色比作‘黄绵’,把围城的景象形容为‘碧玉’,形象生动地描绘出乡村的安乐和景色的优美,给人以强烈的视觉感受。颈联通过描写‘地僻官曹’的礼数宽和‘溪清渔网’的百姓生活,从官与民两个角度展现当地的风土人情,对比之中凸显出一种悠然自得的生活气息。尾联引用方平夸赞余杭酒的典故,同时以问句结尾,给人留下想象的空间。在情感表达方面,既有对年老壮志消弭的一丝惆怅,又有对当地美景与生活的喜爱与欣赏。在意境营造上,描绘出一幅闲适、安乐、宁静的乡村画卷。主题思想上,展现了当地的生活风貌,以及诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。