后五子篇南昌余曰德

明 · 王世贞 · 五言

原文
才士地不乏,岷峨所钟英。
之子试为令,快若刃发硎。
循吏在中牟,亦足垂其名。
改途遵词苑,方驾结齐盟。
雅郑纷奏前,至耳选其正。
白雪发高倡,下流皆令声。
安得凌风翰,长翱于玉京。
译文 / 白话释义

有才之士所在之地并不缺乏,岷山、峨眉山汇聚孕育着英才。这个人尝试做县令,行事敏捷如同新磨的刀刃(刚刚出鞘)。作为奉公守法的官吏在中牟任职,也足够能流传他的名声。改变仕途方向进入词章之苑,与贤才并驾齐驱结为同盟。雅乐和郑声纷纷在面前奏响,他到耳边就能选取雅正之音。高雅的《白雪》率先发声歌唱,下面的也都成为美妙的乐声。如何能得到凌风飞翔的羽翼,长久翱翔于天帝所居的玉京仙境。

注释

岷山和峨眉山,常用来代指蜀地的山川。;磨刀石,这里指刀刃如新磨过般锋利。;奉公守法的官吏,这里指有贤能的地方官。;指文学、词章的园地,这里表示文学领域。;并驾齐驱,表示和其他贤才并肩。;雅乐和郑声,雅乐是正统音乐,郑声是春秋战国时郑国的俗乐,常被视为靡靡之音,这里代指正邪不同的事物。;道家称天帝所居之处,这里表示一种高远的境界。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现方式。开篇以‘才士地不乏,岷峨所钟英’点明蜀地人才辈出是受山川的孕育,是借景抒情的手法,以山川的灵秀来暗示人物的不凡。中间描述人物经历,从做县令的干练,到在中牟为官的贤名,再到涉足词苑的作为,通过叙述来塑造人物形象。‘雅郑纷奏前,至耳选其正’用雅郑之音的选择来比喻人物在纷繁复杂的事物中能够明辨是非、选择正道,是比喻的手法。情感表达上,对张佳胤充满了钦佩和赞赏之情,从对他不同阶段的作为以及能力的描写中都能体现出来。在意境营造上,结尾‘安得凌风翰,长翱于玉京’构建了一种超凡脱俗、追求高远境界的意境,将对人物的期待和祝福融入其中。主题思想围绕着对张佳胤的赞美,赞赏他的才华、能力、品德以及对他未来有着更高境界的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。