后五子篇 南昌余曰德

明 · 王世贞 · 五言

原文
德甫负耿介,往往排群好
楚咻非所顾,齐风乃同调
续缗媚沈川,夜光为之耀
累柯刈宿楚,山骨露幽峭
有向必当心,寻源乃深造
是时西曹彦,苦李在周道
所以获自全,闽天舒清啸
魏生狷者流,勃窣名理窟
物好都不营,而以求真悦
眄睐当世人,迷津要余筏
片语识其端,雄思坐超发
莽苍大卤间,一抔何硉兀
挥手出嵩乔,青天距如发
安得凌风翰,送子排真阙
伯玉人间人,忽往在千古
矫矫先秦则,耻为东京伍
匠郢斤成风,所至自规矩
一汰尘调非,耳观众稍沮
论交岂必面,飞书示肝腑
四十开闽疆,黄金絓其组
吾道何必然,诸子气亦吐
才士地不乏,岷峨所钟英
之子试为令,快若刃发硎
循吏在中牟,亦足垂其名
改途遵词苑,方驾结齐盟
雅郑纷奏前,至耳选其正
白雪发高倡,下流皆令声
安得凌风翰,长翱于玉京
助甫秉天秀,弱龄藻辞锋
一出宰岩邑,百吏趣下风
入佐天子铨,搢绅所景从
折节礼楚累,群诼藉相攻
揽辔西南纪,清商变炎空
下蔡出倾城,皎若青芙蓉
宁为众人妒,不为众人工
译文 / 白话释义

余曰德为人正直,常常排斥那些不好的人和事。对楚人的喧闹干扰毫不在意,只与志同道合的人交往。就像续接钓线来取悦深川,使得夜光珠闪耀光芒。砍伐荆棘,山的骨骼(石头)露出幽静陡峭的样子。只要有心就必定专注,探寻源头才能深入钻研。当时刑部的贤才,像苦李在大道上(无人敢采,暗指自保),所以能够保全自身,在闽地舒心长啸。魏生是狷介之人,热衷于探究名理。对世间好物都不经营,只求获得真理的愉悦。看待当世之人,那些迷津之人需要他的指引。只言片语就能识得端绪,雄健的思想于是超逸而发。在苍茫的盐碱之地,一捧土显得突兀。挥手告别嵩山乔木,青天近在咫尺。怎样才能得到凌风的羽翼,送你进入仙境。宗臣是世间之人,却忽然千古流芳。有先秦之人的高标,耻于与东汉之人同列。匠人的斧头挥动如风,所到之处自成规矩。一旦洗去尘俗格调,众人的议论稍有沮丧。论交何必见面,飞书传情表达真心。四十岁开辟闽地,黄金系于官服。我的道路何必如此,各位才子也是意气风发。才士之地并不缺乏,岷山峨嵋是英才汇聚之处。这个人试着做县令,就像刀刃刚从磨刀石上磨出般畅快。做中牟的循吏,也足以垂名。改变道路进入词苑,与同道并驾齐驱。雅乐和郑声纷纷奏响在前,到耳边能选其纯正的。白雪般的高雅之音先倡,下面的都成了美好的声音。怎样才能得到凌风的羽翼,长久翱翔于仙境。吴国伦秉持天生的灵秀,年少时就展露辞藻锋芒。一出去做县令,众多官吏都甘拜下风。进入朝廷辅佐天子选拔官员,士大夫们都景仰跟从。屈身以礼对待屈原般的人物,遭到众人的诽谤攻击。揽住缰绳到西南之地,清凉的商风改变炎热的天空。下蔡有倾国倾城的美人,皎洁如同青色的芙蓉。宁可被众人嫉妒,也不为众人所驱使。

注释

正直,不同于流俗。出自《楚辞·离骚》‘彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。’;指楚人咻之。比喻环境喧闹。出自《孟子·滕文公下》‘一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣。’;连接钓线。这里可能是一种比喻的用法,表示某种努力或者作为。;性情褊急而孤介的人。出自《论语·子路》‘狂者进取,狷者有所不为也。’;这里指频繁地出入。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘楚咻’‘齐风’‘苦李在周道’等,通过典故来表达人物的品行、境遇等,丰富了诗歌的内涵。在描写人物时,采用了直接描写与侧面烘托相结合的方式,如描写余曰德时,通过‘德甫负耿介,往往排群好’直接写出其耿介,又通过他对不同事物的态度侧面烘托其品格。情感表达方面,诗人对诗中的人物充满了敬重、赞赏之情,如对余曰德、魏生、宗臣、吴国伦等人,从他们的品德、才华等多方面给予肯定。在意境营造上,诗中既有如‘莽苍大卤间,一抔何硉兀’的苍茫孤寂意境,也有‘白雪发高倡,下流皆令声’的高雅清正的意境。主题思想上,通过对这些人物的描述,表达了对他们的才德的敬仰,同时也展现了诗人的价值取向,对正直、才华、高洁品行的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。