后西湖十咏湖心亭

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
万顷寒波荡瀫纹,朱帘十二挂????缊。
阑干尽压鱼龙窟,箫鼓长惊雁鹜群。
山色四围晴拥雾,湖光八面夜飞云。
中流好是西施宅,早晚鸱夷挈画裙。
译文 / 白话释义

万顷寒冷的湖水荡漾起縠纹般的细波,湖心亭的十二重朱帘仿佛挂在氤氲的雾气之中。栏杆之下仿佛完全压住了鱼龙的洞窟,箫鼓之声常常惊起大雁和野鸭群。四周的山色在晴日里被云雾簇拥着,湖光从四面八方在夜间飞起流云。湖心处好像是西施的住宅,早晚范蠡会带着她提起画裙(一同而来)。

注释

縠纹,形容水波细微的纹路。;这里指云雾弥漫的样子。;指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟,浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖湖心亭的独特景象。寒波、瀫纹展现出湖水的浩渺与宁静,朱帘、絪缊又增添了一种朦胧而华丽的美感,将湖心亭置于一种虚实相生的美妙意境之中。从写作手法来看,首联运用比喻,把湖水的波纹比作縠纹,生动形象地写出湖水波动的状态。颔联‘阑干尽压鱼龙窟’采用夸张手法,极言湖心亭之高、之雄伟,仿佛凌驾于鱼龙窟之上,而‘箫鼓长惊雁鹜群’则以动衬静,用箫鼓之声惊起雁鹜来突出湖心亭周边的寂静氛围。颈联通过描写山色晴雾、湖光飞云,从不同的角度展现西湖景色的多彩与变幻。尾联引用西施与范蠡的典故,赋予湖心亭一种浪漫的色彩,也表达出一种对历史与传说的缅怀之情。在情感表达上,诗人对湖心亭的景色充满了喜爱与惊叹,同时也蕴含着对西湖所承载的历史文化的敬仰与感怀,主题思想围绕着西湖湖心亭的景色描写以及与之相关的历史文化内涵展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。