后西湖十咏湖心亭
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
十尺嵬峨岳降神,当年横槊徇边尘。
中原万姓遮留日,绝徼全师恸哭晨。
阴雨旌旗朝上帝,春风笳鼓酹游人。
凄凉大树英灵在,尽拱南枝向北辰。
译文 / 白话释义
十尺高的神像威严耸立,仿佛岳飞这样的神将从天而降,当年他持兵器驰骋边疆。中原的万千百姓在挽留他的时候,在遥远的边境全军将士悲痛哭泣的清晨。阴雨中军旗朝着上天,春风里笳鼓声响,人们洒酒祭莫来游玩的人。大树凄凉但英灵还在,树枝都拱向南面而朝向北方(象征岳飞一心向着朝廷)。
注释
形容高大雄伟的样子。;横持长矛,指从军或习武。;巡行,这里有征战的意思。;拦阻挽留。;极远的边塞之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有悲凉的氛围。通过对岳飞祠景象的描写,如‘十尺嵬峨岳降神’,以夸张手法塑造出岳飞高大如神的形象,开篇就给人一种崇敬之感。写作手法上,多处运用典故,像‘横槊’让人联想到曹操横槊赋诗,此处用来形容岳飞的军事才能与豪迈气概。情感表达方面,全诗充满了对岳飞的崇敬与缅怀之情。从百姓遮留、全军恸哭等描写中可以看出岳飞深受爱戴,而诗人对他被冤死的遭遇感到惋惜和悲痛。主题思想围绕着纪念岳飞展开,通过对祠中景象以及与岳飞相关事迹的描写,表达对英雄的敬重以及对其命运的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。