后西湖十咏湖心亭

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
兀立中流四望奇,谁开丈室枕涟漪。
云埋洞口呼猿日,雪拥湖头放鹤时。
丛桂作花犹满砌,疏梅横萼迥当篱。
凌风却月凭谁和,一树寒香入梦迟。
译文 / 白话释义

孤零零地矗立在湖水中央,向四处眺望景色奇美,是谁建造了这一丈见方的小屋枕靠着涟漪?云雾掩埋洞口的日子可以呼唤猿猴,大雪拥塞湖头的时候正好放飞仙鹤。一丛丛桂花开花时仍然布满台阶,稀疏的梅枝横斜着花朵远远地对着篱笆。迎着清风对着弯月,可是依靠谁来唱和呢?那一树带着寒意的花香迟迟进入梦中。

注释

直立,形容孤山宅高高地矗立在湖中的样子。;这里指小屋,一丈见方的屋子。;形容被风吹起的水面波纹。;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;远,这里表示疏梅横枝离篱笆较远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清幽的氛围。诗中的孤山宅位于湖中央,四周景色奇特,云雾、洞口、猿猴、大雪、湖头、仙鹤等意象组合在一起,给人一种远离尘嚣、静谧而又神秘的感觉。从写作手法来看,首联通过设问的方式引出孤山宅的所在,引起读者的兴趣。颔联使用了对仗工整的对偶句,“云埋”对“雪拥”,“洞口”对“湖头”,“呼猿日”对“放鹤时”,不仅在形式上整齐美观,而且从不同的季节和场景描绘出孤山宅周围的景色。颈联则描写了孤山宅周围的植物,桂花满砌,疏梅横萼,动静结合,增添了画面感。尾联通过‘凌风却月’的景象,表达出一种孤独之感,‘一树寒香入梦迟’则进一步渲染了这种孤寂氛围,将诗人的情感与孤山宅的清冷融合在一起。在情感表达上,主要传达出一种孤高、寂寥的情绪,对孤山宅的景色描写中透露出诗人对这种清幽之境的喜爱,同时也有着无人唱和的孤独惆怅。主题思想围绕着孤山宅展开,通过对其周围景色、环境的描写,表达出诗人对这种孤高清幽之地的情感以及自身的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。