后西湖十咏湖心亭

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
绝顶浮图出化城,扪萝如蹑太空行。
孤标突兀神光现,七级玲珑妙相呈。
大海云霞频幻色,平湖日月递生明。
亦知多宝元无相,何暇当年阿育成。
译文 / 白话释义

宝所塔屹立在绝顶之处,仿佛从佛国化城之中显现,抓着藤萝攀登上去就如同在天空中行走。它孤独高耸的样子好似有神光闪现,七层塔身精巧细致地呈现出佛的妙相。大海上的云霞不断变幻着颜色,平静的湖面上日月交替产生光明。也知道多宝佛本无形象,哪里还有空去管当年阿育王将它建成的事情呢。

注释

这里指佛塔,是梵语的音译。;佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘所能达到的境界。;攀援葛藤。;踩,踏;这里表示行走的意思。;指山、树等特出的顶端。这里形容塔的高耸。;指佛的相貌。;多宝佛,佛教中的佛名。;阿育王,古印度孔雀王朝的国王,大力弘扬佛教,传说他建造了很多佛塔。

赏析

从文学手法上看,首联中‘绝顶浮图出化城,扪萝如蹑太空行’运用了夸张的手法,‘扪萝’‘蹑太空行’生动地描绘出攀登宝所塔时的惊险之感,仿佛置身于极高之处,化用佛教‘化城’的概念,增添了一种神秘的氛围。颔联‘孤标突兀神光现,七级玲珑妙相呈’通过描写塔的孤高突兀以及精巧的七层塔身,展现出塔的雄伟壮观。颈联‘大海云霞频幻色,平湖日月递生明’,对仗工整,通过描写大海的云霞变色和平湖日月交替生明的宏大景象,以广阔的自然景观来烘托宝所塔所处环境的壮美。在情感表达方面,既有对宝所塔的惊叹与赞美之情,也有一种对佛教哲理的感悟。在意境营造上,诗人通过描写宝所塔及其周边的壮阔景象,营造出一种空灵、宏大又神秘的意境。主题思想上,既有对宝所塔这一建筑实体的描绘与赞美,也渗透着佛教的思想观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。