后园秋物
宋 · 宋庠 · 五言
原文
秋水清能浅,秋声断复寻。
衰荷攲似扇,新菊碎于金。
匏熟犹垂格,藤干倒附林。
日光寒转淡,山色远弥深。
索索群芳歇,幽幽妙虑沉。
薄言谢病晚,怅望丘中琴。
译文 / 白话释义
秋天的池水清澈又浅,秋天的声音时断时续难以追寻。衰败的荷叶倾斜着像扇子,新开的菊花碎碎点点如同黄金。成熟的匏瓜仍然垂挂在架子上,干枯的藤蔓倒附着树林。太阳的光辉寒冷起来变得暗淡,远处的山色更加幽深。众多花卉纷纷凋零,幽深的思绪悄然沉降。简短地说后悔自己这么晚才托病隐退,惆怅地望着丘中的琴。
注释
倾斜,读音qī;葫芦的一种,读音páo;形容轻微、细碎的声音;发语词,无实义;托病引退
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷、幽深的秋园景象。从写作手法来看,首联通过对秋水清澈浅淡和秋声若断若续的描写,先声夺人地奠定了全诗的秋之基调。颔联中‘衰荷欹似扇,新菊碎于金’运用比喻的手法,将衰败的荷叶比作扇子,新开的菊花比作碎金,形象地描绘出秋园中的植物状态,一衰一新对比鲜明。颈联对匏瓜和藤蔓的描写进一步丰富了秋园的画面。尾联‘索索群芳歇,幽幽妙虑沉’,由景入情,前句写景,后句抒情,众多花卉的凋零暗示着时光的流逝和美好事物的消逝,引发诗人的幽思。‘薄言谢病晚,怅望丘中琴’表达了诗人对自己未能早一些归隐的悔恨以及怅然若失的心情,主题思想围绕着对秋景的描绘与对自身境遇的感喟展开,以景传情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。