后园新水初满坐高明台远眺

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
济渠冰解逗奫沦,花柳兼催近郭春。
城外天形低合野,水边楼影倒倾人。
趁晴鱼意双游乐,助闹禽声百种新。
老倚芳樽从外诮,且将吟啸代经纶。
译文 / 白话释义

济水的冰融化了,开始泛起层层水波,花草树木一起催赶着近城的春天到来。城外天空的形状低垂着与原野相接,水边楼阁的影子倒映着仿佛要将人压倒。趁着天晴鱼儿欢快地双双游乐,鸟儿助长热闹的叫声有着百般新意。老来靠着美酒任凭外人讥笑,姑且将吟诗长啸代替治理国家大事。

注释

yūn lún,水深广的样子。;外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;qiào,责备、讥笑。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,首联‘济渠冰解逗奫沦,花柳兼催近郭春’,通过描写济渠冰消水动和花柳报春,一动一静,勾勒出初春的景象。颔联‘城外天形低合野,水边楼影倒倾人’运用夸张的手法,将天空低垂似乎与原野相合,楼影倒映仿佛要倾轧到人这种景象写出,营造出一种开阔又略显奇特的意境。颈联‘趁晴鱼意双游乐,助闹禽声百种新’,以鱼的游乐和禽鸟的鸣叫,从动物的角度进一步展现春天的生机与活力,是典型的以动衬景的手法。情感表达上,尾联‘老倚芳樽从外诮,且将吟啸代经纶’体现出诗人年老后的一种洒脱与无奈,洒脱在于以吟诗长啸为乐,无奈在于只能任凭外人讥笑,而放弃经纶世务。主题思想上,诗描绘了春天的景色,也表达了诗人年老时对生活状态的一种感慨。整个诗的意境开阔又富有生机,既有初春的美景描绘,又有诗人内心情绪的微妙展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。