后园杂花特献辄书呈子华兄

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
向晚低云还作雨,稍寒飞雪又随风。
新芽展尽枝头绿,落花飘成水面红。
身外有名皆是妄,杯中无物未为通。
扁舟少待暗阳放,西阁何妨一醉同。
译文 / 白话释义

傍晚时分低沉的云彩又化作降雨,稍微有些寒冷飞雪又随风飘舞。新生的枝芽伸展使得枝头一片翠绿,飘落的花朵飘落在水面形成一片红色。身外的声名都是虚妄不实的,酒杯中没有酒可不行(意谓饮酒才畅快)。小船稍稍等待阴暗的天气放晴,西边的楼阁不妨一起醉饮。

注释

古同‘花’,拼音:huā

赏析

从文学手法来看,首联‘向晚低云还作雨,稍寒飞雪又随风’运用了对偶的手法,通过描写向晚时分云、雨、寒、雪、风等天气状况,营造出一种清冷、变幻的氛围。颔联‘新芽展尽枝头绿,落蘤飘成水面红’同样是对偶句,‘新芽’与‘落蘤’,‘枝头绿’与‘水面红’相对,一绿一红,色彩对比鲜明,展现出后园生机勃勃又带着落花飘零的凄美画面,视觉冲击力很强。在情感表达上,诗人先写景,后抒情。颈联‘身外有名皆是妄,杯中无物未为通’直抒胸臆,表达出对身外虚名的看淡,以及对饮酒洒脱生活的向往。尾联‘扁舟少待暗阳放,西阁何妨一醉同’则进一步畅想等天气转晴,与友人同醉西阁的惬意生活,有一种旷达闲适之情。在意境营造上,诗中的景色描写构建出清冷又富有生机的园林意境,而情感的融入又使这种意境带有一种旷达的人生态度。主题思想围绕着对自然景色的欣赏、对虚名的态度以及对与友人同醉的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。