后杂言六首

明 · 王世贞 · 五言

原文
割肝救父疾,父愈丧其身。
舍身喂饿虎,虎饱噬千人。
怨亲虽殊致,违道恐亦均。
孝者信其孝,仁者信其仁。
古圣贤为之,我则何敢论。
译文 / 白话释义

割下自己的肝脏来救治父亲的疾病,父亲痊愈了自己却丧失了生命。舍弃自己的身体去喂饥饿的老虎,老虎吃饱后却又吞食众多的人。怨恨亲人与舍身喂虎虽然情形不同,但违背常理恐怕都是一样的。孝顺的人相信他自己的孝顺之举,仁德的人相信他自己的仁德之行。古代的圣贤这样做,我又怎敢妄加议论呢。

注释

咬,吞。如《捕蛇者说》中的‘以啮人,无御之者’,这里指老虎吞食人。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,将割肝救父与舍身喂虎两件事进行对比阐述。割肝救父体现的是孝道,舍身喂虎体现的是一种仁德之举,但诗人却提出了不同的思考,认为这两种行为虽然目的和出发点不同,但在违背常理这一点上可能是相同的,这是一种对传统道德行为的深刻反思,打破常规思维。在情感表达上,诗人并没有明确地褒贬,只是陈述事实并提出疑惑,显得十分理性冷静。在意境营造上,通过描述这两件事情勾勒出一种充满道德争议的氛围。主题思想上,探讨了传统道德行为在常理层面的合理性,挑战了传统对孝道和仁德简单的推崇,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。