后杂言六首

明 · 王世贞 · 五言

原文
食肉无马肝,不为不知味
饮酒无葡萄,不为不成醉
软饭一两瓯,饱即熙熙地
浊醪五六杯,醺即腾腾睡
毋论昔者非,但晓今者是
有产不能问,粗足供朝暮
有子不能教,亦足知门户
屈指无累人,眼底殊有数
不畏去时景,不觅来时路
役役笔研间,终为阿堵误
朝礼观世音,夕礼阿弥陀
不愿乘金台,不愿产莲花
聊以销宿憯,摄心使不它
贵人背相笑,禅者面讥诃
我亦不敢言,自问各如何
割肝救父疾,父愈丧其身
舍身喂饿虎,虎饱噬千人
怨亲虽殊致,违道恐亦均
孝者信其孝,仁者信其仁
古圣贤为之,我则何敢论
由来大乘地,不踏小乘径
满口说大乘,何曾有一证
或请丞相田,或借中涓柄
开筵珊瑚拥,发箧黄金迸
未必小乘人,肯作大乘行
客有冠盖来,强我谈京洛
昨日颂伊周,今日詈莽卓
或笑佞人非,或嗤世情薄
自古良已然,二端俱不错
是以颍水人,洗耳安寂寞
译文 / 白话释义

吃肉没有马肝(这一美味),不能算不知肉味。饮酒没有葡萄(酿制的酒),不能算不能喝醉。软饭吃一两碗,饱了就自在惬意。浊酒喝五六杯,微醺就昏昏沉睡。且不管过去的对错,只知晓现在的正确。有产业却不能经营,大体足够供给早晚(的生活所需)。有子女却不能教导,也足以维持家门。屈指算来没有拖累他人,眼里看得很清楚(心中有数)。不害怕离世时的情景,也不寻觅来生的道路。忙碌于笔墨之间,最终被钱财所耽误。早晨礼拜观世音菩萨,晚上礼拜阿弥陀佛。不愿意乘坐金台(去往西方极乐世界),不愿意生出莲花(在净土)。姑且用来消除往日的惨痛,收摄心性使它不旁骛。显贵之人在背后相笑,修禅之人当面讥讽呵斥。我也不敢言语,自己问问各自又如何。割下肝脏救治父亲的疾病,父亲痊愈自己却丧失了生命。舍身喂饥饿的老虎,老虎吃饱却吞噬众多的人。怨恨和亲近虽然有不同的结果,但违背大道恐怕也是一样的。孝顺的人相信他的孝行,仁德的人相信他的仁德。古代的圣贤这样做,我又怎敢议论。从来大乘佛法的境地,不走小乘佛法的路径。满口说着大乘佛法,何曾有一点实证。有人谋求丞相的田产,有人借助宦官的权势。开设筵席珊瑚簇拥,打开箱箧黄金迸出。未必小乘之人,肯做大乘的行为。有宾客带着高冠华盖前来,强迫我谈论京城洛阳之事。昨天颂扬伊尹、周公,今天辱骂王莽、董卓。有人笑佞人不对,有人嗤笑世情淡薄。自古以来都是这样,这两方面都没错。因此颍水之人,洗耳来安于寂寞。

注释

马的肝脏,古人认为马肝有毒,这里指代一种特殊的美味。;小盆,这里可理解为盛饭的容器。;浊酒。;往日的惨痛。;晋代俗语,犹言这,这个,这里指钱财。;官名,这里指宦官。

赏析

这首诗在文学手法上,叙述直白,如‘食肉无马肝,不为不知味。饮酒无葡萄,不为不成醉。’以日常饮食之事开篇,用通俗的比喻表达一种自足的态度。在情感表达方面,诗中既有对自身生活状态的一种安然,又有对社会上种种现象的批判与讽刺。像‘或请丞相田,或借中涓柄。开筵珊瑚拥,发箧黄金迸。’描绘出一些人追逐权势财富的贪婪丑态。在意境营造上,既有描绘个人生活简单惬意的小意境,如饮食饮酒后的自在状态,也有对社会大环境复杂、污浊现象勾勒出的宏观意境。主题思想上呈现出多元性,既有对个人生活观念的表达,对佛道等宗教观念的思考,也有对社会现象、历史人物评价标准的探讨。诗中还通过对比的手法,如大乘小乘修行者的对比,表现出对那些空口说大话、不务实之人的批判。通过多个事例和观点的罗列,层层深入地表达出作者复杂而多元的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。