后醉中放歌五章

明 · 胡应麟 · 七言

原文
君不见太白翁,鲸吞鳌吸三千钟。君不见少陵叟,蝉腹龟肠三百首。
狂歌痛饮差快意,典尽春衣漫回首。身后河山千载名,生前宇宙一壶酒。
人生有钱付酒家,十日五日倾流霞。今辰何辰夕何夕,试问耒阳与采石。
译文 / 白话释义

您难道没看见李白老先生,喝酒就像鲸吞鳌吸,多达三千钟。您难道没看见杜甫老先生,食量小得像蝉腹龟肠,却写下三百首诗篇。狂放高歌痛快饮酒才比较快意,把春天的衣服都典当光了,徒然回头怅望。身死后留下千年的山河美名,生前把整个宇宙都看成像一壶酒。人生有钱就付给酒家,每隔十日五日就尽情倾饮美酒。今天是什么时辰夜晚是什么夜晚,试着问问耒阳和采石这两个地方吧。

注释

像鲸鱼吸水、鳌鱼吞物一样。多形容饮酒的豪壮气概。;古人认为蝉只须饮露,乌龟只要喝水。比喻饥饿之极。这里形容杜甫生活清苦却能写出众多诗篇。;本指浮动的彩云,这里借指美酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,提到太白(李白)和少陵(杜甫),借他们来表达一种对诗酒人生的看法。通过对李白豪饮和杜甫诗才的描述,形成鲜明对比,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人流露出对李白、杜甫这样洒脱诗酒人生的向往。以一种豪放、旷达的情感为主,狂歌痛饮的快意、典衣换酒的不羁,都展现出诗人对自由、快意生活的追求。在意境营造上,构建出一种放浪形骸、超脱尘世的氛围,如‘身后河山千载名,生前宇宙一壶酒’,将宏大的河山、宇宙与一壶酒相对比,意境开阔又充满了一种洒脱的诗意。主题思想围绕着诗酒人生展开,诗人认为人生就应像李白、杜甫那样,不在乎物质的得失,尽情享受诗酒带来的精神愉悦,追求身后的声名和生前的快意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。