宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
诎直明怀让,球鱼示有章。
对扬资指画,受命助心藏。
慎重传三世,荣华置满床。
贤哉段太尉,为国击豺狼。
译文 / 白话释义

笏板的曲直表明怀让的品德,笏板上的球和鱼图案显示着礼仪规章。面对君主时它有助于指画陈述,接受君命时能辅助心思隐藏。慎重地传承了三代,荣华之时摆满床头。贤能啊段太尉,为国家抗击豺狼般的恶势力。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。hù;弯曲。qū;同“扬”,高举,向上。yáng;两种凶残的野兽,常用来比喻凶残的恶人。;古代官职名。

赏析

从文学手法上看,此诗采用赋的手法,直接陈述笏板的意义和作用等内容。在情感表达方面,诗人对段太尉充满敬仰与赞美之情,通过描述笏板,引出段太尉的贤能,以物及人。在意境营造上,前几句对笏板的描写营造出一种庄重、肃穆的氛围,与笏板在朝堂中的重要性相契合。主题思想围绕笏板展开,阐述其意义后,最终点明主旨,歌颂段太尉为国效力的高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。