画
元 · 萨都剌 · 五言绝句
原文
草迷苍耳子,鸟弄白头翁。
十里湖山树,平分杳霭中。
译文 / 白话释义
草丛遮蔽了苍耳子,鸟儿在白头翁间嬉戏。十里的湖光山色和树木,在朦胧的雾气中平分秋色。
注释
一年生草本植物,结椭圆形瘦果,毛刺状,易附着在人或动物身上。;鸟名,头顶黑色,两眼上方至后枕白色,故名白头翁,常活动于林缘、灌木丛中。;形容云雾弥漫、深远的样子。
赏析
此诗运用了动静结合的写作手法,‘草迷苍耳子,鸟弄白头翁’中,草的静态与鸟的动态相互映衬,营造出一幅生机勃勃的自然画面。从情感表达上,展现出对自然美景的喜爱与赞美之情。意境方面,‘十里湖山树,平分杳霭中’描绘出湖山与树木在杳霭(雾气)中的朦胧之美,给人一种空灵、悠远的感觉。主题上,以简洁的语言描绘了自然的景象,表达了对大自然的敬畏与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。