唐 · 佚名 · 七言绝句

原文
小隐园中百本花,各随红紫发新芽
东君见借阳和力,尽在公候富贵家
译文 / 白话释义

小小的园林中隐藏着上百株花卉,各自随着春天的到来萌发新芽,呈现出红紫等各种颜色。春神给予它们和煦的阳光之力,然而这些花卉都生长在公侯富贵人家。

注释

株,棵。量词,用于花木。;古代传说中的春神。;春天的暖气。;公爵与侯爵,泛指有爵位的贵族和官高位显的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘小隐园中百本花’直接点明地点和描写对象,‘百本’突出花的数量之多。‘各随红紫发新芽’细致地描绘出花的颜色和生长状态,色彩感强。诗的后两句运用了拟人的手法,将春神‘东君’人格化,说它借出阳和之力,然而这一切却只属于公侯富贵之家,暗讽了社会的不公平,美好的事物被少数特权阶层所占有。在意境上,前两句营造出一种生机勃勃、繁花似锦的景象,而后两句则陡然一转,形成鲜明的对比,从美好的自然景象转入对社会现实的批判。情感表达上,作者对这种社会现象有着不满和批判的情绪,同时或许也蕴含着对普通民众难以享受美好事物的同情。主题思想则是通过对花生长环境的描写,批判社会资源分配的不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。