花朝
元 · 黎伯元 · 五言律诗
原文
今日是花朝,愁随春半销。
山容留雨润,柳色借烟娇。
世乱怀芝草,年丰验麦苗。
海天光霁少,云密谷风飘。
译文 / 白话释义
今天是花朝节,忧愁随着春天过去一半而消散。山峦的容貌留存着雨水滋润的痕迹,柳树的颜色借着烟雾显得更加娇艳。世间动乱时怀念芝草,年成丰收时验证麦苗。海天之间光亮晴朗的时候很少,云朵浓密山谷中风声飘荡。
注释
旧时习俗以农历二月十二日为百花生日,称为花朝。;雨雪停止,天放晴。如‘光霁少’,即光亮晴朗的时候很少。;古人以为瑞草,服之能成仙。常比喻高尚的品德或杰出的人才。这里表达在乱世中对美好品德的怀念。;山谷中的风。常用来象征一种自然的力量或氛围。这里描绘出山谷中风声飘荡的景象。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了花朝节时的自然景象和内心感受。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘山容留雨润,柳色借烟娇’,将山和柳赋予人的动作和情感,使景物更加生动形象。意境营造方面,描绘出了一幅雨后初晴的清新画面,山容柳色,雨润烟娇,给人以美的享受。情感表达上,起初的‘愁随春半销’,体现出作者在乱世中忧愁的缓解,而后‘世乱怀芝草,年丰验麦苗’,则表达了对乱世中安宁生活的向往和对丰收的喜悦。主题上,既反映了自然的美好,又蕴含了对乱世的感慨和对安宁生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。