花朝

清 · 孙显 · 七言律诗

原文
空山生计太萧条,浊酒填胸气不骄。
剩有残书如旧雨,那堪佳节又花朝。
强扶游兴穿松径,聊寄闲情????药苗。
解识升沉随大化,将军莫问霍嫖姚。
译文 / 白话释义

空旷的山中生计太过萧索冷落,满胸的浊酒却也未能让意气骄纵。只剩下些残旧的书籍如同老友,怎能忍受这美好的佳节又是花朝。勉强打起游玩的兴致穿过松间小路,暂且寄托闲适的心情去挖药苗。懂得人生的沉浮顺应自然造化,就像将军不必再问那霍嫖姚。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,号花朝节,又称花朝。;生活的状况,谋生的办法。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;大锄,引申为掘、挖。;指仕宦的升降进退,也泛指人生的得失、荣辱等,‘沈’同‘沉’。;指自然的变化,也可指人生的重要变化或重大的教化。;即霍去病,他曾任嫖姚校尉。这里泛指战功卓著的将军,也暗示着功名利禄之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且带有几分无奈的氛围。空山、残书等意象组合,勾勒出诗人生活的清苦与寂寥。从写作手法来看,首联通过‘浊酒填胸气不骄’的描写,以一种看似矛盾的表达,来突显内心的压抑与落寞。颔联中‘剩有残书如旧雨’运用比喻,将残书比作旧雨,旧雨象征老友,表达出在佳节之际唯有旧物相伴的孤独感。情感表达上,诗中充满了对生活萧条的无奈,对佳节的一种复杂情感,既有佳节应有的期待,又因自身处境而产生的不堪忍受之感。主题思想围绕着在困境中对人生的思考,以及对顺应自然规律的一种感悟,诗人在无奈的生活境遇下,试图以一种豁达的态度看待人生的起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。