花朝过刘金吾斋阁小饮即席赋
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
暖日暄风半画堂,金吾西第暮传觞。
图书粲烂偏盈架,绿竹参差尽绕梁。
赋就桃花潜弄色,吟馀梅萼乱飞香。
接䍠颠倒休辞醉,能忆通家旧雁行。
译文 / 白话释义
温暖的太阳和和暖的微风充盈着半个画堂,在金吾将军西边的宅第傍晚传杯饮酒。架上到处都是灿烂丰富的图书,参差不齐的绿竹把房梁环绕。刚刚写就桃花诗,桃花就悄悄显现出艳丽的颜色;吟罢梅花诗,梅萼四处飞散着香气。即使帽子戴颠倒了也不要推辞醉酒,还能回忆起两家世代交好如同雁行般的情谊。
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日,号花朝节,又称花朝;也有二月初二或二月十二日的说法。;古代官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;宴饮中传递酒杯劝酒。;形容色彩鲜明绚丽,这里指图书丰富精美。;长短、高低不齐的样子。;一种帽子。晋代山简醉酒后常倒戴帽子,这里用此典故形容醉酒后的洒脱之态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、闲适而又充满文化氛围的场景。从暖日、画堂、金吾宅第、图书、绿竹等意象描绘出一幅优美而富足的画面,又有桃花弄色、梅萼飞香的动态之美,动静结合,宛如一幅春日盛景图。 写作手法上,首联点明时间、地点和事件,直接引入场景。颔联运用视觉描写,以‘图书粲烂’和‘绿竹参差’来表现主人家的高雅格调与优美环境。颈联采用拟人手法,‘潜弄色’和‘乱飞香’将桃花与梅萼写得富有灵性,似乎在诗人的吟赋下有了回应,生动地表现出春日繁花盛开、香气弥漫的景象。尾联‘接䍠颠倒’运用典故,表达出一种洒脱不拘的饮酒态度,同时提及‘通家旧雁行’,在欢快的饮酒氛围中融入对两家世交情谊的感怀,使诗歌的情感层次更加丰富。 在情感表达方面,诗人通过对宴饮场景、周围环境的描写,表达出对主人家的赞美之情,对眼前美好春日景色的喜爱,以及对两家世代交好情谊的珍视,多种情感交织融合。主题思想主要围绕春日宴饮、赏景以及世交情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。